［制作内容］WEBサイト制作 / コンテンツ設計 / 多言語対応

［背景］海外ユーザー向けにサービスを発信するため、英語対応のWEBサイトを新規に立ち上げたいという相談があった。

［工夫］外国人のクライアントだったため、表現やニュアンスをこまめに確認しながら制作を進めた。WEBサイトのテキストには哲学的な言い回しが多かったため、自動翻訳で日本語化した後も、日本人にも意味が伝わるよう調整した。

［結果］サービス内容が整理され、海外ユーザーへの情報発信が可能なWEBサイトが完成。

［背景］駐在外国人向けに、料理教室の魅力を分かりやすく伝えるWEBサイトが必要だった。

［工夫］黒い畳を使った撮影を基本にすることで、海外ユーザーに直感的に日本らしさを伝えるビジュアルを制作。また同じ素材を使用することで、各種写真の統一感も保った。

［結果］教室の内容が分かりやすくなり、海外ユーザーへの情報発信の基盤となるサイトが完成した。

［背景］店舗のブランドイメージを整理し、魅力を伝える広報ツールを整えたいという相談があった。

［工夫］ロゴ・パッケージ・WEB・写真のトーンを統一し、ブランド全体の世界観を整えた。

［結果］店舗の魅力を伝える広報ツールが整い、オンラインと店頭の情報発信が一体化。

［背景］クライアント様が多忙で、SNS更新が継続しにくい状況だった。

［工夫］投稿フォーマットを制作したり、なるべく早く画像を納品し、すぐに投稿できるように対応した。

［結果］イベント情報の発信が安定し、継続的な制作サポートにつながった。

［制作内容］チラシ / ポスター / パンフレット制作 / 院内サイネージ動画制作

［背景］ロゴリニューアルに合わせて、院内外の広報ツールを整える必要があった。

［工夫］新しいロゴのイメージに合わせ、院内のビジュアルを統一して制作した。

［結果］院内の情報が分かりやすくなり、患者への案内がスムーズになった。

［制作内容］キャラクター / パンフレット / 撮影・動画・DVD制作

［背景］プロジェクトの立ち上げ期から参画。活動に親しみを持ってもらうための世界観づくりをサポート。

［対応］独自のキャラクターを制作し、活動周知のための動画や勉強会ツールとして幅広く展開した。

［結果］地域の活動を支える基盤として活用された。

掲載している事例以外にも、チラシ制作や広報サポートなど、様々な形で対応しています。

小さな制作やご相談からでもお気軽にお問い合わせください。